『SAYURI』について ［映画］
ババさん来店。スピルバーグ総指揮で作られた話題のハリウッド製ゲイシャ映画『SAYURI』を観てきたといふ。どうでしたか？
「とんでもない映画でしたよ！」
やはり、予想通りでしたか。…酷かつた、と。
「いや、……とんでもない！ と言つた感じです」
なるほど。一寸パンフレットを見せて下さい。…わ！ 凄い、これ。何ですか、この格好は？
「ははは、なんだかいま流行りのモダン着物みたいでせう」
それより酷いでせう。なんとも見苦しい着物ですねェ。て、いふか、着付けが無茶苦茶なんぢやないですか？ 誰ですか、衣装は。
「なんか、外国の人でしたよ。確か、セクシーさを強調するために、身体の線が出るやうアレンジした、とかどこかで語つてゐたやうな」
ム、ムチャですねー。着物は“身体の線を隠す”といふ美意識に基づいたものぢやないですか。理解できないなら手を出さなければいいのに。なんとも傲慢な感じ、さすがハリウッドですねェ。
「さうなんですよ。もう、話とか設定とか、ムチャクチャなんですよ。常識的に考へてありえないこと満載で。都をどりを夜にやつてゐたりとか。祇園の世界の基本的な事柄をちつとも分かつてゐない。」
でも、この原作者のアメリカ人は、日本に住んだ事もあつて、この本を書くのに本物の芸者さんに協力して貰つた、といふ話ぢやないですか。
「うーん、原作を読んでゐないので分からないですけど、映画は原作をかなり変へてゐるのかなァ。…とにかく、どこの国やねん、といふぐらゐ、ムチャクチャでした」
そもそも、主演の3人が中国人で、みんなが英語を喋つてゐる、といふ時点でトホホですよね。
「ロブ・マーシャル監督によると、ハリウッドでは伝統的に人種の厳密性には拘らず、“適切”な役者を起用する、といふ事らしいですよ。しらんけど」
基礎的な知識もなく、美意識に対する理解もなくて、どうやつて“適切”な役者を選ぶんですか！
「ま、知名度、とか。売れさう、とか。さういふものでせうけど。…とにかく、観に行つてくださいよ、是非！！！」
あー、やはりさうくるんですねー！ …どうしよう。
Comments
コメントしてください