魔界転生
大宮東映に『魔界転生』（平山秀幸監督）を観に行く。
これは、深作欣二が撮つたもののリメイクなのかな？ 私は深作版『魔界転生』を観てゐないので、それは分からないが、山田風太郎の原作は、かなり昔に読んでゐる。かなり昔に読んだので、記憶は朧気だが、確か原作では、天草四郎はそれほど大きな役回りをしてゐなかつたやうに思ふ。途中で死んぢやうし。それを、天草四郎＝ジュリーといふ事で大きくフィーチャーしたのが深作版『魔界転生』のはずなので、天草四郎＝窪塚洋介といふ形で主役級に持つてきてゐる今回の『魔界転生』は、やはり深作版のリメイクなのではないだらうか？ なんでそんな事をするのか、と考へれば、やつぱ窪塚洋介のアイドル映画を作らうとしたんぢやないかなあ。と、すれば（いや、しなくても）、この映画は完全に失敗作だと思はれる。
まづ、窪塚洋介が全然かつこよくない。おまけに、大根丸出しの演技。もう、応援するのを辞めやうかと思つたくらゐだ。あれだけ面白く、よく出来た山田風太郎の原作を、天草四郎を全面に出すために無茶苦茶にしておいて、その天草四郎がこれぢやあ、どうしやうもない。なんのために、原作を壊したのか分からない。
もちろん、映画は別に原作に忠実である必要はない。換骨奪胎して、全く別のものにしても構はない。が、それで、話が壊滅的に下らなくなつてはダメだらう。この『魔界転生』といふ話は、魔界から甦つた剣の達人たちが、柳生十兵衛と闘ふ、といふ話なのだが、いくら柳生十兵衛とはいへ、魔界からパワーアップして甦つた歴史に名を残す達人たち（宮本武蔵など）に、敵ふ訳がない。だから、いかにして柳生十兵衛が勝つか、といふ所に、原作は知恵を絞りまくつてをり、それが無類に面白いのだが、映画ではそのやうな工夫は一切みられない。なんだか、普通にショボい殺陣をして、柳生十兵衛が勝つ、といふ、ただその繰り返し。ひどい。魔界転生の意味がどこにあるのか？
さらに全体の演出がやたら大袈裟で、滑稽を通りこして、観てゐるのが辛い。ラストシーンの思はせぶりなど、許し難いほどだ。だいたい、このやうな、歴史に名を残す剣豪同士の闘ひ、といふ、スーパースター夢の顔合はせ、のやうな映画では、まづそれぞれのキャラをしつかり立てないと、どうしやうもないではないか。さういふ、基本的なことさへ成されてゐないこの映画に、これ以上なにを云へといふのか。オパールに来店したババさんに、私のこの感想を告げ、ほぼ同感といふババさんと共に、ブーブー文句を言ひまくる。
「さういへば、このあいだ観た『奪還 アルカトラズ』も酷かつた！ ああ、面白い映画が観たい！！」と身悶へるババさん。
で、二人して「『マルタの鷹』は素晴らしすぎる！ ボギー、あんたの時代は良かつた！」「『ローマの休日』最高！ ウイリアム・ワイラーに駄作なし！」などと、昔のハリウッド映画の話ばかりする。
ああ、面白い映画が観たい。
小川顕太郎 Original:2003-May-23;- 関連記事
- レヴュー：2003・5月16日
「魔界転生」（BABA）