京都三条 カフェ・オパール Cafe Opal:Home

Home > Rumors > 040602

2004・6月2日(Wed.)

あの言葉についての調査

Reported by @わ

サイト読者なら誰でも大なり小なり気になる言葉。記憶の片隅にあって思わず会話にメールにそして企画書に添えてしまいたくなる言葉。
そう、あの言葉がいつ頃から使われ始めたのかを調べてみました。ババーン!
と言っても、ページ右上にある検索機能を使えば簡単。さらに日付けが書類名になっている。だからものの数十分かからずに調べられました。管理人さんのおかげです。

ところで、「ババーン!」とはどのような意味を持っているのでしょうか?
該当するような言葉は見つけることができませんでした。しかし類似する言葉を、暮らしのことば擬音・擬態語辞典 山口仲美(編集)講談社刊 で見つけました。

「だー」 勢いよく一気に目標に向かって突き進む様子。勢いよく何かを行う様子。
「どどん」 腹に響くような大きな打撃音。波が打ち寄せる音や大太鼓の音などの形容によく使われる。
「ばー」 物事が一遍に広がる様子。また、一気に物事を行う様子。

以上から、「ババーン!」の言葉の持つ意味をイメージすることができると思います。例えばこの言葉は、何かが瞬く間に力強く人を包み込む様子をあるいは衝撃が身体を突き抜けていく様を表していると言えます。

さて、「ババーン!」の歴史は以外にも古く前世紀。1999 年 11 月 24 日の掲示板で最初に現れます。

…(前略)… 正月まっただ中に Cruzin' だそうです。ババーン!

しかしこの後長い間使われることがありませんでした。次に現れるのが 21 ヶ月後 2001 年 8 月 28 日の「青島要塞爆撃命令」のレヴュー。

起死回生の秘策として、当時誕生して間もない航空部隊に命令が下る。ババーン!

映画レヴュー冒頭に使用されているところが現在の「ババーン!」を思わせるのですが、また姿を消します。
そして約 18 ヶ月を経て再び現れたのが 2002 年 3 月 7 日の更新日記

明日 8 日(金)、 ソウルサバイバーズ ! ババーン!

そうして同年 6 月から、レヴューのページにて使われるようになります。
まず 12 日「ザ・ワン

…(前略)… 真のクンフー映画は決してハリウッドでは製作できないのだ。ババーン!

翌13 日「愛しのローズマリー

…(前略)… アメリカン・クラシックの監督たちの伝統が脈々と息づいているのである。ババーン!

*ちなみに年表

実は、2000 年 3 月 2 日「リング0 バースデイ

しかしながらババーンと音響で観客をビビらせるというような …(後略)…

さらに 11 ヶ月後の 2001 年 2 月 15 日「サイクリスト

ここにババーンとタイトルが出る冒頭からしびれる。

と「ババーン」は使われているのですが、これらは「ババーン!」の「!」がありません。また「…。ババーン!」のように他の文章から切り離され独立した言葉でもありません。つまりこの二つは前後の言葉を修飾する修飾語として使用されているのです。毎日のように使われている現在でならこれらの言葉の数もカウントしてよいかもしれませんが、この「ババーン!」草創期においては区別して取り上げるべきでしょう。

オパール店主もこの言葉が気になったらしく、同年 7 月 10 日の日記「電気」で使用しています。

…(前略)… ビルは裁判所に差し押さえられているのであった! ババーン!(ババさん風)

しかしまだ「ババーン!」の出現率は現在のそれと比べて低い。

この時期には「ババーン!」の他に「ダダーン!」があります。これがレビューに使われたのが同年 5 月 20 日の「ローラーボール」。

…(前略)… アクション映画に見せかけて左翼リヴェラルのプロパガンダを行っているのであった。ダダーン!

サイト内において同年 5 月は「ダダーン!」が五つ、6 月は九つ。
また、「ダダーン!」は同年 6 月の「今日の見どころ」や 7 月の更新日記、8 月に始まる「地獄のお気楽スペイン観光」においても使われました。

では、サイト内すべてにおける「ダダーン!」と「ババーン!」の使用数を比較してみましょう。

「ダダーン!」
2002/ 5 *****
2002/ 6 *********
2002/ 8
2002/ 9 ***
2002/10

「ババーン!」
2002/ 5
2002/ 6 *******
2002/ 7 *******
2002/ 8 *
2002/ 9 *********
2002/10*****************

上記のグラフを見る限り、確かに「ダダーン!」は「ババーン!」を上回る数で使われ始めたものの、すぐに「ババーン!」にとって代わられ、10 月を越えて使われることはありませんでした。

「ババーン!」と「ダダーン!」の違いは何なのか? この問いはまた後日調べましょう。ちなみにオパールスタップのユキエさんが愛用しているマグカップには、「ババーン!」と「ドドーン!」の文字が描かれています。

 ← これがそのマグカップ
「ドドーン!」も案外使用されているのですが(サイト内検索すると、「ダダーン!」と同じく2ページ)、他のふたつに比べると時間的に広範囲に渡って使われており、データとして収集し難かったので今回の調査からは割愛します。

2002 年 6月以降のレビューにおける「ババーン!」出現率を見ましょう。

2002 年 6月 26.7%(4 回/15 レヴュー数)
2002 年 7月 50.0%(6 /12)
2002 年 10 月 65.2%(15/23)
2002 年 11 月 54.2%(13/24)
2002 年 12 月 50.0%(12/24)
2003 年 1月 63.1%(12/19)
2003 年 2月 52.9%(9 /17)
2003 年 3月 66.7%(4 /6)
2003 年 4月 20.0%(1 /5)
2003 年 5月 53.3%(8 /15)
2003 年 6月 75.5%(12/16)
2003 年 7月 50.0%(5 /10)
2003 年 8月 46.2%(6 /13)
2003 年 9月 93.8%(15/16)
2003 年 10 月 80.0%(8 /10)
2003 年 11 月 68.8%(11/16)
2003 年 12 月 80.0%(4 /5)
2004 年 1月 84.6%(11/13)
2004 年 2月 100%(8/8)
2004 年 3月 85.7%(12/14)
2004 年 4月 88.9%(8/9)
2004 年 5月 90.0%(9/10)

(*レヴューを二つに分けているものは一つと数えた。)

*ちなみにグラフにすると


*2002 年 8・9 月はレビューがなく、出現率表記できず。

という具合です。もちろんこれはレヴューにおける出現率なので、日記、更新日記その他で使用されている数をカウントしていません。100 %はひと月しかないのには個人的に意外でした。
で、この結果から何が読み取れるのか? 何が読み取れるのでしょう?
株価や為替相場、先物取引とは連動しているのか? 政治的にも文学的にも統計学的にはどうなのか? 無知な私に代わって誰か解説していただけませんか。

@わ

街のウワサ目次