Diary 2005年5月18日（Wed.）
俳句ぢゃない
しかし、二日間に渡つて俳句をこの日記に書きつけてみて思ふのだが、俳句を横書きにするのはどうにも変だ。それはもう、俳句ではない、とも言へる。石川九楊も言つてゐたが、横書きにされたものは日本語でさへない、のである。これは正しい。だから、日本固有の、世界最短の詩である俳句は、当然縦書きであるべきだらう。試しに、古今の有名な俳句を横書きにしてみる。
流れ行く大根の葉の早さかな
くろがねの秋の風鈴鳴りにけり
ぜんまいののの字ばかりの寂光土
学問のさびしさに堪へ炭をつぐ
まつすぐな道でさみしい
こんなよい月を一人で見て寝る
向日葵や信長の首斬り落とす
ううむ、変だ。放恣に流れてゐる、やうな気がする。特に自由律なんか目も当てられない。なんだこれは。
考へてみれば、私の最初の文章も変だ。間違つてゐる。「俳句をこの日記に書きつけて」ではなく「俳句をこの日記に打つて」である。俳句は打つものではなく、詠む、あるひは書きつけるものだらう。今度行はれる「俳句の会（名称考案中）」は、断然縦書きでなければならない、と強く思つた。
ぢやあ、この日記は一体どうすれば良いんでせうかねェ。
小川顕太郎 Original: 2005-May-21;